エー プラス ワールド

日本では一般的に使用されていても、海外では使用経験・実績が無い等で、海外法規制により新規登録する必要のあるケースが多々あります。
海外で販売したいケースについて、その国で使用実績があるものか、新たに登録が必要か、などを登録申請前に詳しく調査します。

日本で一般的に販売されている健康食品であっても、海外では一般食品ではなく、登録が必要な食品に分類される場合があります。
各国で制度が異なるため、海外で販売したい製品がある場合、まずはその国で、どのカテゴリーに分類されるか、登録は必要か、配合成分は全て現地の規制に準拠しているか、などを調査します。

化粧品に関しても、海外では、販売する前に、販売許可などが必要な場合があります。
日本では一般化粧品に分類されても、海外では、配合している成分により特殊・薬用化粧品に分類される場合もありますので、事前に調査する必要があります。

対象国・地域：中国、韓国、ASEAN、香港、台湾、アメリカ、ヨーロッパ

原料の登録

日本国内で販売・使用されている原料の中では、海外では一般的ではない原料が多数あります。
各国により法規制が異なり、新規原料として登録が必要な国もあります。

健康食品の登録

日本国内で食品として販売されている製品でも、海外では登録が必要になるカテゴリーに分類されるケースも多くあります（特に中国）。
また、一般食品に分類される場合、輸出手続き、現地での輸入手続きのサポートもいたします。

化粧品の登録

化粧品に関する規定も国により異なります。化粧品に配合されている成分等により、一般化粧品、特殊（薬用）化粧品、または薬品のいずれかに該当します。

上記の原料・製品の登録を代行、またはサポート致します。

対象国・地域：中国、韓国、ASEAN、香港、台湾、アメリカ、ヨーロッパ

【コンサルティングサービス内容】

• 中国、韓国、台湾、香港、ASEAN、米国、ヨーロッパなどへの海外市場進出の
  コンサルティング――市場・消費者等
• 各国規制適合性確認調査、広告・表示等の薬制確認調査、販売代理店・パートナー探し等での
  ビジネスマッチング、商談アレンジ、テストマーケティングなど各種サービス
• 海外市場向け原料・製品の代理店としての窓口業務
• 各国の健康食品・化粧品関連法規制アドバイス
• 各国への保健食品・新資源食品・化粧品・商標申請代行
• 外国企業向け日本進出コンサルティング――市場・消費者調査、規制アドバイス、
  日本国内代理店・パートナー探し等でのビジネスマッチング、テストマーケティングなど各種サービス

企業様ごとにプランを設定し、原料・製品の適正調査及び適正化から海外での販売に至る統合サポートもいたします。

原　料

各国の原料商社、ディストリビューター、メーカーなどへご紹介・仲介します。

製　品

ー 店舗・卸販売

製品の特徴により、海外の各地域のデパート、薬局、スーパー、専門店、通販、商社などへご紹介・仲介します。

ー オンライン販売（Eコマース）

• テストマーケティングとして、海外の共同購入サイト、主要オンラインモールへご紹介可能です。
  （初期投資があまりできない、あるいは、最初からリスクを負いたくない等の企業様にお勧め）
• 自社のECサイト構築支援
  （最初から自社ネットを作り販売することで、リスクを避けたい等お考えの企業様にお勧め）

対象国・地域：中国、韓国、香港、台湾、ASEAN、アメリカ、ヨーロッパ

簡単翻訳

迅速性と予算を最優先とした翻訳
社内文書など、重要度の低い内容確認のみを目的とした文書

一般翻訳

迅速性と予算を最優先とした翻訳

専門分野の翻訳

IT、医療関係などの専門性が高い文書

対応可能な言語 : 中国語、韓国語、英語、日本語